AĞUSTOS GÜLÜMSEMESİNİ BULABİLECEK Mİ, NE DERSİN?
Tam da ağustos ayına veda etmişken kitaplıkta bana gülümseyen o kitap: “Ağustos ve Kayıp Gülümsemesi”, bir kaplanın yitirdiğini düşündüğü gülümsemesi üzerine sarı sıcak bir çocuk kitabı.
YAZI: NİLÜFER TÜRKOĞLU
nilufer@ajandakolik.com
Kaplan Ağustos gülümsemesini kaybetmiştir ve üzgün hissediyordur. Onu bulmak için bir arayışa girer. Peki acaba o gülüşünü bulabilecek midir? Bir kaplanın dev orman içinde farklı manzaralarla yaptığı yolculuğu anlatan “Ağustos ve Kayıp Gülümsemesi”, çocuk kitaplarının çok sevilen ödüllü yazarı Catherine Rayner’ın yine bir hayvanın macerasından yola çıkarak yazdığı ve resimlediği etkileyici bir kitap. Ketebe Çocuk tarafından yayımlanan hikaye, dünyanın güzelliklerine gözlerimizi açmanın bize getireceği mutluluğu güçlü resimler ve samimi bir metinle ortaya koyuyor.
Kaplan Ağustos, gülümsemesini bulmak için aklına gelen her yere bakar ancak ilk başta bu arayışında başarısız olur. Bir yaprak yığınının altına doğru ilerler, burada minik bir uğurböceğinden başka bir şey bulamaz. Ardından yüksek ağaçların tepelerine bakmayı dener, burada da dallarda cıvıl cıvıl öten kuşlar karşılar onu. Gülümsemesinden geriye hiçbir iz yoktur. Sonra çok daha uzaklara doğru yola koyulur. Dondurucu soğuktan havanın buz kestiği dağların zirvesine kadar tırmanır, okyanusun en diplerine dalıp balıklarla pati sallar. Çölleri aşar, güneşin altında yürür, yürür… Sonra bir anda pıt pıt, şıp şıp!
ÖTEKİLEŞTİRMEDEN SEVEBİLMEK MÜMKÜN: CATHERINE RAYNER’DAN ÖDÜLLÜ BİR KİTAP “BEŞ FARKLI AYI”
Bir yağmur birikintisinde yansımasını gördüğünde mutlu olduğundan gülümsemesinin geri döndüğünü fark eder. Etrafında onu saran tüm güzelliklerin karşısında mutlu bir kaplandır aslında o! Ağustos, yağmur damlalarıyla dans edip zıplar. Yüzündeki gülümseme de onunla birlikte!
Catherine Rayner’ın yine olağanüstü resimleriyle betimlediği “Ağustos ve Kayıp Gülümsemesi”, uzun zamandan beri okuduğum en güzel çocuk kitabı ismine sahip! Orijinal ismi “Augustus and His Smile” olan ve tam çevirisiyle “Ağustos ve Gülümsemesi” olan kitap, bana kalırsa “Ağustos ve Kayıp Gülümsemesi” ismiyle çok daha bütünlüklü ve edebi bir anlam kazanıyor. Murat Murat’ın çevirisiyle minik okurla buluşan kitap, insanın çevresindeki güzellikleri fark etmesiyle mutluluğun aslında hiç de uzakta olmadığını anlaması bakımından değerli ve zengin bir mesaja sahip.
BİR JAPONBALIĞI VE KÜÇÜK BİR ÇOCUĞUN DOSTLUĞU: “MİNİK BALIĞIM FIRFIR”
Tam da ağustos ayına veda edip eylülü karşılamışken “Ağustos ve Kayıp Gülümsemesi”, tüm sevimliliğiyle kitaplığınızda yerini almalı. Çocukların bu kaplanla tanışmasını ben çok isterim. Keşke Ağustos’un başka hikayelerini de okusak! Neden olmasın…
YORUM YAP
