MİNİK KÂŞİFLER İÇİN HAYAT BİLGİSİ KİTAPLARI

Daha önce “Denize Doğru“, “Evimden Uzakta“, “Zamanı Durdurun” ve “Merhaba, Ben Filistinli Arkadaşın” gibi inceleme yazılarını Ajandakolik’e yazdığım kitapların çevirmeni Mukaddes Kutlu, bu defa okul öncesi minikler için kendi yazdığı hayatı öğreten dört kitapla karşımızda.

YAZI: NİLÜFER TÜRKOĞLU
nilufer@ajandakolik.com 

Okul öncesi kitaplarının hayatın ilk evresinde düşe kalka yol alan küçük dünyaların üzerinde rolü çok büyük, hiç kuşkusuz. Ketebe Çocuk’tan bu defa tam da minik ellere göre hazırlanmış dört minik kitap, “Zıtlıklar”, “Şekiller”, “Renkler” ve “Sayılar” yakın zamanda yayımlandı. Çevirmen Mukaddes Kutlu’nun yazdığı, illüstratör Zeynep İnci Elmas’ın resmettiği bu seri, keşfederek öğrenen minik okurun ilgisini cezbedecek cinsten. Öncelikle boyutlarıyla ve köşelerinin 0-3 yaş grubuna zarar vermemesi için keskin olmayan yapısıyla dikkat çeken bu ciltli kitaplar, Elmas’ın hazırladığı rengarenk kapaklar ve resimlerle minik kâşiflerin zıt kavramları, belli başlı renkleri, şekilleri ve sayıları daha kolay öğrenmelerini sağlayacak.

Bu dört kitabın bir başka önemli özelliği de piyasada genel olarak bu başlıklar altında yayımlanan diğer kitapların aksine aynı zamanda kendi içlerinde bir hikaye sunuyor ya da pek çok kavramı da öğretiyor olması. Örneğin Şekiller kitabında çeşitli kavramlar üzerinden şekiller anlatılıyor. Önce uzaydaki yıldız gibi şekiller ya da Dünya’nın daireye benzemesi ele alınırken ardından binaların şekilleri dikdörtgene benzetiliyor ve son olarak bir evdeki bazı nesnelerin benzediği şekiller anlatılıyor.

“Zıtlıklar” kitabında ise çocukların etrafında olan zıt kelimeler park, orman, ev gibi ortamlarda anlatılıyor. Kitabın son arkasında şöyle yazıyor: “Babama UZUN diyorlar, bana ise KISA. Ve kullandıkları bu kelimelere de zıt kelimeler diyorlar.” 

“Sayılar” kitabında yine minik okuru rengarenk bir dünya bekliyor. 1 kitap mı dersin yoksa 2 duygu mu ya daaa 8 gezegen mi? Final ise sürprizli! Hadi hep beraber saymayı öğrenelim mi?

Benim favorim ise “Renkler” kitabı. Bugünlerde sıkça karşılaştığım bir manzara var çünkü bu kitapta. Küçük bir kız çocuğunun kendi başına giyinmek istemesiyle ortaya çıkan o gökkuşağı! En iyisi siz sayfaları çevirin… Minik kâşiflerin de kendi yollarını, kendi renklerini, kendi dünyalarına keşfetmesine izin verin…

Ketebe Çocuk’un 0-3 yaş grubunu hedeflediği bu dört kitap, yakın zamanda sanki yenilerinin de geleceğini müjdeliyor gibi… Mukaddes Kutlu’nun çevirileri gibi kitaplarını da sevdim. Ayrıca Zeynep İnci Elmas ile iyi bir eküri olduklarını düşünüyorum. Bence daha çok kitapları olmalı! Ve tabii ki miniklerin raflarında yer almalı!