ENGELLİ YAZAR JAMES CATCHPOLE’DAN ENGELLİ BİR ÇOCUK OLMANIN HİKÂYESİ: “SANA NE OLDU?”
Bu, engelli bir çocuk üzerine yazılmış okuduğum ilk kitap. Ketebe Yayınları’nın Aralık ayında yayımlanan kitapları arasında yer alan “Sana Ne Oldu?”, orijinal adıyla “What Happened to You?” bir çocuğun oyun parkında en sevdiği oyunu oynamasıyla başlıyor. İngiliz yazar James Catchpole’un yazdığı, Karen George’un resimlediği kitap, etkileyici ve farklı hikâyesiyle çocukların engelli bir çocuğa bakışını anlatıyor.
YAZI: NİLÜFER TÜRKOĞLU
Efe’nin en sevdiği oyun korsancılıktı. Köpekbalıklarıyla ve timsahlarla dolu bu oyunda kimse Efe gibi bir korsanla baş edemezdi! Ve Efe için köpekbalıklarıyla mücadele etmek yeni insanlarla tanışmaktan daha kolaydı. Bir gün Efe yine bu oyunu oynarken yanına yaklaşan yaşıtı bir kız “Aaa! Senin sadece bir bacağın var!” dedi. Efe’nin oyunu devam ediyordu. Şaşkınlıkla kendisine bakakalan kıza köpekbalığını ezdiğini söyledi. Kız, Efe’ye biraz daha yaklaşıp o soruyu sordu “Sana ne oldu?” Efe cevap vermedi, çünkü başından geçen hikâyeyi anlatmak istemiyordu. Sadece şunu dedi, “Sence ne oldu?”
Bu soruya nasıl bir cevap vereceğini bilemeyen kız sustu. Sonra yanlarına başka bir çocuk geldi. Tüm bu konuşmayı duymuş olduğu belliydi ve Efe’nin bacağı için bir tahmin yürüttü. Belki de Efe’nin bacağı uçmuştu. Efe’den cevap gecikmedi: “Hayır”. Üçüncü çocuk bunu saçma bulmuştu. Bacakların uçmayacağını söyledi. Dördüncü çocuk yeni bir tahmin sorusuyla çıkageldi. Acaba Efe’nin bacağını birisi mi çalmıştı? Derken tam beş çocuk oldu Efe’nin etrafında. Efe’nin dışında beş çocukla doldu park. Yalnızca onlarla değil üstelik, akıllarında bir dolu soruyla da…
Efe tüm bunlardan sıkılmış oyununa devam ederken birinci çocuk Efe’nin hayal gücüne, pardon oyununa, bu defa yepyeni bir soruyla eşlik etti. “Aşağıdaki şey bir timsah mı?” Efe’nin cevabı bu defa daha olumluydu. “Evet, galiba”. İnci ve Efe böylece tanıştılar. Korsan oyununu anlatmaya başladı coşkuyla Efe. Demek anlatacağı bir hikâyesi vardı! Sonra ikinci çocuk, üçüncü çocuk derken tüm çocuklar ilgiyle ve merakla izledikleri Efe’nin oyununa bir anda dahil oldular! Park şimdi oyun oynayan çocuklarla doluydu!
KENDİ ÇOCUKLUK DENEYİMLERİNDEN YOLA ÇIKARAK BU KİTABI YAZDI
Gezici bir şarkıcı ya da ampute bir futbolcu olacaktı aslında. Hatta İngiltere Ampute Futbol Takımı için birkaç defa yedek kulübede maça çıkmışlığı bile var. Gitar çalarak sokak sokak dolaşmışlığı da… Üstelik tek ayağıyla! Ama o ampute bir yazar oldu! Ailece soyadlarını verdikleri “Catchpole” isimli bir ajans kurarak resimli çocuk kitapları yazıyor, yüz binlerce çocuğa ilham veriyor. İngiliz yazar James Catchpole’un kendi sıra dışı dünyasından ilhamla yazdığı cesur kitaplar, çocukların sadece hayallerine değil, kimliklerine, başka çocuklarla olan iletişim ve ilişkilerine de yön veriyor.
Yazarın “Sana Ne Oldu?” kitabı da işte onlardan sadece biri. Kitap öyle derin ve ustaca yazılmış ki, Efe’nin ayağı (orijinal kitapta çocuğun adı Joe) hakkında herhangi bir açıklama yok. Hikâyede Efe’ni bacağının olmayışını sadece Karen George’un birbirinden sevimli resimleriyle anlıyor, görüyoruz. Ve yine Efe’nin, bacağı ile ilgili herhangi bir açıklama yapmaması, diğer çocukların bunu merak edip öğrenmek istemesi ve finalde hepsinin yalnızca Efe’nin oyunuyla ilgilenmesi kitabın anlatımındaki ustalığı ortaya koyuyor. Karen George’un yalın ve duygusal illüstrasyonları, okurun kitaba daha da sıkı sıkı sarılmasını sağlıyor. Aynı zamanda kitapta her defasında bazı önemli küçük ayrıntılara rastlamak mümkün.
“Sana Ne Oldu?”nun son sayfalarında ise yazarın yetişkinlere yazdığı bir not var. Kendi çocukluk deneyimlerinden yola çıkarak hikâyeyi kaleme alan James Catchpole, çocukların engelli kişilerle ilgili sorularını yönlendirmek için yararlı ipuçları paylaşıyor. Sekine Beyza Köse’nin dilimize kazandırdığı ve Ketebe Çocuk etiketiyle yayımlanan “Sana Ne Oldu?”, hayatın bazı önemli detaylarını incelikle, zarafetle ve eğlenceyle öğretiyor. Mutlaka çocuklarınıza okuyun, okutun…
YORUM YAP
