YÜZÜNÜ DÖKME KÜÇÜK, YAĞMURDAN SONRA GÜNEŞ AÇAR!
“Yeni Arkadaşım Mo”, yeni başlangıçlar üzerine yürek burkan sıcacık bir hikayeye sahip… “Yeni Arkadaşım Mo”, hiçbir üzüntünün sonsuza dek sürmediğini, her yağmurdan sonra mutlaka güneşin açtığını okura sıkça hissetiren, bol bol umut veren bir çocuk kitabı. “Yeni Arkadaşım Mo” ile bütün çocuklar tanışmalı, tanışmalı ki kocaman bir gülümsemeyle her şeyin nasıl iyileştiğini görebilsinler.
Yazı: NİLÜFER TÜRKOĞLU
Arkadaşlık hikayelerini oldum olasıya sevmişimdir. Hayatta her zaman iyi dostlara rastlayabileceğimiz inancını körükleyen ve insanın ruhuna çoğunlukla iyi gelen hikayeler çünkü onlar. Timaş Çocuk Yayınevi‘nin en yenilerinden “Yeni Arkadaşım Mo“, orijinal ismiyle “Midge and Mo” da iyi bir arkadaşlık kitabı örneği olarak karşımıza çıkıyor. Zaten daha en başta İngiliz yazar ve illüstratör Becky Cameron‘ın “oku beni” diye içine alan sevimli kapak resmi ile pek tatlı bir izlenim yaratan kitap, İrlandalı yazar Lara Williamson’ın duygusal hikayesiyle “Yeni Arkadaşım Mo”yu fazlasıyla methedilesi bir kitaba dönüştürüyor. 6-10 yaş için önerilen hikayenin çevirmeninin Esma Fethiye Güçlü olduğunu görünce metni neden bu kadar çok sevdiğimi de daha iyi anladım. Timaş’ın hiç kuşkusuz en iyi çevirmenlerinden biri kendisi. Okumadıysanız dilimize kazandırdığı ve benim tavsiye etmekten hiç sıkılmadığım “Kiraz Ağacı ile Aramızdaki Mesafe” kitabını da okumalısınız. Ayrıca yine bakınız “Kemik“, “Çöpçüler“, “Diddalum“, “Ben Cosmo”, Güçlü’nün Türkçeye kazandırdığı diğer kitaplarından bazıları…
“KEŞKE YENİ BAŞLANGIÇLAR DİYE BİR ŞEY OLMASAYDI”
Gelelim “Yeni Arkadaşım Mo”nun hikayesine! Başının üzerinde şıp şıp şıp yağmur bulutuyla yeni okulunda, yeni sınıfında, yeni öğretmeni ve yeni arkadaşlarıyla mutsuz Midge, anne ve babasının boşanmasıyla yeni bir hayata başlamaktadır. Ancak o, bu “yeni”yi değil, alışık olduğu “eski”yi aramakta, “eski”yi özlemektedir. Ailesiyle birlikte kumdan kaleler yaptıkları, uçurtma uçurdukları günlerin içinde olduğu “eski”yi… Kendisine kocaman gülümsemesiyle sınıfta yer gösteren öğretmeni Bay Lupin, onun için pek bir anlam ifade etmez. Öğretmenin yanına oturmasını istediği koca gülümsemeli Mo da. “Keşke yeni başlangıçlar diye bir şey olmasaydı” diye düşünür, Midge. Bir rokete binip yeni okulundan eski okuluna ışınlanmak ister ama sadece hayaldir bu.
Öğretmenleri o günü nasıl geçirdiklerini resimlemelerini istediğinde Midge gri renkteki kalemleri seçer, Mo ise rengarenk, kendisi gibi cıvıl cıvıl renkleri. Midge, gri yağmur damlaları çizer, Mo güneşli bir manzara. Kitap boyunca Mo’nun Midge ile arkadaş olmak için yaptığı girişimleri izleriz. Mo, ne kadar olumlu, güler yüzlü, güneşli bir çocuksa, Midge o kadar olumsuz, asıl suratlı ve yağmurlu bir çocuktur. Midge, Mo’nun tüm oyun tekliflerini reddeder. Onun yerine başının üzerinde şıp şıp şıp yağmur bulutuyla bir ağacın altında öylece oturmayı tercih eder. Mo ise tüm sıcaklığı ve arkadaş canlılığıyla Midge’ı oyunlarına davet eder.
YAĞMUR DAMLALARI VE GÖZYAŞLARI
Ancak bir süre sonra Midge’ın bu üzgün hali, Mo’nun onun kendisiyle arkadaş olmak istemediğini düşünmesine neden olur. Bunun üzerine öğretmeni ona Mo’nun okuldaki ilk gününü hatırlatır. Tıpkı Midge gibi okulun ilk günü Mo da mutsuz değil miydi, o da diğer çocuklarla oyun oynamak istemeyip bir ağacın altında öylece oturmamış mıydı? Sonra anne ve babasının aldığı içinde minik bir gemi olan cam küresini anımsadı. Babası, her üzgün olduğunda bu küreyi sallamasını söylemişti. Gözyaşının ve yağmur damlalarının faydalarını ilk o zaman öğrenmişti, Mo. Bunu, yeni arkadaşı Midge de öğrenmeliydi. Aklına gelen fikri ailesiyle paylaştı ve kısa sürede bir kavanozdan cam küre yapmayı başardı. Bu, Midge içindi! Yağmur yağdıktan sonra güneş açar, gözyaşlarından sonra da her şey parlak görünür. O da tıpkı Mo gibi bunu öğrenmeliydi!
Midge’in mutlu olmasına yardım etmeye ve ona üzülmenin o kadar da kötü bir şey olmadığını göstermeye çalışan Mo’nun başarılı olacağını düşünen kaç kişiyiz? Çünkü hiçbir üzüntü sonsuza dek sürmez!
“Yakın Arkadaşım Mo”, başında şıp şıp şıp yağmur bulutları gezen herkesin kalbinde bir yerlere nüfuz edecek minicik hikayesiyle sadece çocukların değil, bu kitabı çocuklara okumaya hevesli herkesin ruhunu sarıp sarmalayacak, yaralarına iyi gelecek bir arkadaşlık kitabı. Türkçeye pek çok kitabı çevrilen Lara Williamson, çocuklara hep yağmurdan sonra güneşli günler vaat ediyor. Hepimizin buna ihtiyacı var. İyi ki kitaplar var…
YORUM YAP
