DEDELER HEP DEDE MİYDİ, DEDELER DAHA ÖNCE KİMDİ?

Ülkemizde daha önce “Korkusuz” isimli kitabıyla minik okurla buluşan Belçikalı yazar Maude De Bel, bu defa Can Çocuk tarafından yayımlanan “Dedemiz Dede Olmadan Önce Kimdi?” ile yine hayal gücünün sınırsızlığında dopdolu bir okuma ziyafeti sunuyor.

YAZI: NİLÜFER TÜRKOĞLU
nilufer@ajandakolik.com 

Siz hiç dedenizin dede olmadan önce kim olduğunu düşündünüz mü? İşte tam da bu hikayedeki çocuklar bunu düşünüyor. Léa ve Oscar, Jo Dede’lerinin geçmişte kim olduğunu mesleğini tahmin ederek bulmaya çalışıyor. Acaba dedeleri henüz dedeleri olmadan önce kimdi, ne yapardı; mesleği neydi? Bir aşçı mıydı yoksa bir itfaiyeci mi, hayır hayır belki de bir balina veterineriydi!

Çocukluğun engin denizinde hayal gücünün dipsiz sularında iki çocuk, tatilleri sırasında dedelerinin dede olmadan önce ne yaptığını keşfetmek için eğlenceli bir maceraya atılıyor. Jo Dede’lerinin evinde yaz tatilini geçiren Léa ve Oscar, onlar içinde adeta büyük bir gizem olan dedelerinin kimliğini çözmek için birlikte fikir yürütüyor ve bunun sonucunda hayallere dalıyor.

“Oscar sence… Dedemiz eskiden ne iş yapıyordu, dedemiz olmadan önce yani?
Jo Dede mi? Hmm, yine dedeydi herhalde.
Tabii ki değildi, diye güldü Léa.
Bütün yetişkinler gibi onun da eskiden gerçek bir mesleği vardı.”

İşte tüm macera bu diyalogla başlıyor… İki çocuk, dedelerinin dedeleri olmadan önce hangi mesleğe sahip olduğunu bulmak için bu tahminden o tahmine atlayıp duruyor. Önce bir itfaiyeci olabileceği düşüncesiyle çıkageliyor, Oscar. Léa ise kahkahalarla gülmeye başlıyor. Çünkü dedesinin arabası kırmızı bile değilken nasıl bir itfaiyeci olsun ki? Oysa Oscar’ın cevabı çoktan hazır: “Ama doğum günü pastamın üzerindeki mumları söndürmeme yardım etmişti, hem de tek nefeste.” (Ne hayal gücü ama!)

Léa da Oscar’dan geri kalmıyor ve o da tıpkı Oscar’ın diğer tahminleri gibi dedesinin başka meslekleri olabileceğini söylüyor. Mesela aşçı, mesela dedektif, mesela sihirbaz! Ama çocuklar, bu mesleklerle de sınırlı kalmayıp tahminlerini daha da uç noktalara taşıyor. Oscar, dedelerinin bir astronot olduğunu iddia ederken Léa da balina veterineri olduğunu öne sürüyor

Daha önce “Korkusuz” kitabında yine yazar Maude De Bel ile ortak bir çalışmaya imza atan Belçikalı illüstratör Quentin Gréban, “Dedemiz Dede Olmadan Önce Kimdi?”deki muhteşem resimleriyle kitabın bel kemiğini oluşturuyor. Gerçek hayat ile çocukların komik hayalleri arasında ustaca geçiş yapan illüstrasyonları ile sanatçı, Maude De Bel’in metnini rengarenk çizgileriyle biçimlendiriyor, zenginleştiriyor.

“Dedemiz Dede Olmadan Önce Kimdi?”, aile, anılar, nesiller arası iletişim ve çocukların bitmek bilmeyen hayal gücü üzerine eğlenceli, keşif dolu ve yaratıcı bir kitap… Fransızcadan Hazel Bilgen çevirisiyle dilimizde yayımlanan hikaye özellikle 5, 6 ve 7 yaşlar için ideal. Kitabın finali ise masallara layık, mutlaka okuyun, okutun…