DUT İSİMLİ BİR TIRTILIN (SEVGİ DOLU) HİKÂYESİ

İtalyan yazar – çizer Paola Rattazzi’nin yazdığı “Dut – Bir Tırtılın (Sevgi Dolu) Hikâyesi” insanları, doğaya ve yardıma ihtiyacı olanlara karşı duyarlı olmaları için yüreklendirecek sıcacık bir kitap! Ketebe Çocuk etiketiyle kitapçılarda yerini çoktan aldı bile. Eğer raflarda yemyeşil bir kitap görürseniz evet evet işte o bu minik tırtıl Dut’un hikâyesi! Mutlaka sayfalarına göz atın, sonra bir bakmışsınız kitabı çoktan okumuşsunuz!

YAZI: NİLÜFER TÜRKOĞLU
nilufer@ajandakolik.com 

Türkiye’de henüz sadece bir kitabının çevrildiğine şaşırdığım bir yazar Paola Rattazzi. Oysa çoktan keşfedilip bizim çocuklarla buluşmuş olması gerekirdi kitaplarının. Çizgisiyle, hikâyeleriyle, o da hem resim yapıp hem yazanlardan. Yani sonsuz hayal gücünü istediği gibi desenleyebilenlerden. Ne büyük zenginlik bir çocuk yazarının hem kitabını illüstrasyonlarıyla süsleyip hem hikâyesini miniklere ve hatta büyüklere anlatabilmesi.

Bu ay Ketebe Çocuk’un sizinle tanıştıracağım kitabı kelebek olma yolculuğuna tanıklık ettiğimiz tırtıl Dut’un sevgi dolu hikâyesi! Bir dut ağacında asılı duran pamuksu kozasının içinde mışıl mışıl uyuyup güzel rüyalar görürken bir anda çıkan fırtınayla ağacından kopan Dut’un kitabı bu kitap. Paola Rattazzi, Dut’u öyle sevimli çizmiş ki adeta tırtılı karikatürize ederek okurun onu daha da çok sevmesini sağlamış. Minik kanatları belirmeye başlayan Dut, tüm gün kozasında uyuyup tüm hayatını özetleyen rüyalar görürken bir sabah kopan fırtınayla hayatının tepetaklak olmasıyla neye uğradığını şaşırır. Her ne kadar onun yaşam alanı olan dut ağacına sımsıkı sarılsa ve ağaç da kollarını onu iyice sarmalayarak korumaya çalışsa da Dut, daldan koparak çok uzaklara sürüklenir ve bir bahçeye düşer. Çok üzgündür Dut, çünkü ağacından ayrılmıştır, ona geri dönmek ister ama ne yapacağını da bilemez. Ta ki bir çocuk gelip onu bulana kadar…

BÜYÜME YOLCULUĞUNDA KARŞILIKSIZ BİR DOSTLUK
Fırtınanın kesilmesiyle birlikte duyduğu ayak sesi ile irkilen Dut, ipliklerinin ince dokusunun ardından kendisini gözetleyen kocaman bir çift gözü fark eder. Biri kozasını bulmuş ve onu yakından inceliyordur! Kabuğunun içinde hiç bu kadar sıkışmış hissetmeyen Dut, küçülüp gözden kaybolmak istese de bunu başaramaz. Artık çok geç! Dut’u bulan çocuk bu sır yumağının ne olduğunu keşfetmek için kozayı iyice inceler. Dut ise donup kalır çünkü çok korkmuştur. Oysa emin ellerde olduğunu daha sonra anlayacaktır.

Küçük bir çocuk ve minik bir tırtılın sevgi dolu hikâyesinin anlatıldığı kitap, insanın doğayla kurduğu dost muhabettin bir yansıması. Paola Rattazzi’nin benzersiz resimleriyle adeta bir görsel şölen sunduğu “Dut – Bir Tırtılın (Sevgi Dolu) Hikâyesi”, özellikle ilk sayfalarda bir tırtılın evrim sürecinin nasıl olduğu konusunda da çocukları bilgilendirmesi bakımından önemli bir farkındalık sunuyor. Yumurta ile başlayan kelebeğin yolculuğu, larva, tırtıl, koca, krizalit olarak devam ederek adım adım olgunlaşma evrelerini öğrenmek keyif verici!

Dut ile mutlaka tanışmalısınız! Paolo Rattazzi’nin çocuk edebiyatına kazandırdığı bu büyüme ve arkadaşlık hikâyesi, çocukların doğaya biraz daha yaklaşması için anlamlı bir kurguya sahip. Yazarın diğer kitaplarının bir an önce Türkçeye çevrilmesi de benim dileğim. Bu kitabı İtalyanca aslından çeviren Seçil Alten’e iş düşüyor. Heyecanla yenilerini bekliyorum!