James Joyce arşivleri - ajandakolik

JAMES JOYCE’UN “EVREN”İNDE BİR ARA METİN: “FINN’İN OTELİ”

ajandakolik — Fri, 29 Nov 2024 11:01:16 +0000

James Joyce’un “Ulysses” ile “Finneganın Vahı” arasında kaleme aldığı “Finn’in Oteli”, her ne olursa olsun “Joyce evreni” içinde bir kez daha kaybolmak için sebepsiz, sorgusuz sualsiz metinlerden oluşan, herhangi bir kategoriye sokmaya gerek olmayan farklı okumalara kapılarını sonuna kadar açmış […]

The post JAMES JOYCE’UN “EVREN”İNDE BİR ARA METİN: “FINN’İN OTELİ” appeared first on ajandakolik.

Fuat Sevimay, James Joyce’u İstanbul’da gezdiriyor

ajandakolik — Wed, 01 Jul 2020 12:25:35 +0000

Bundan bir buçuk yıl önce Ajandakolik’te sohbet ettiğimiz Fuat Sevimay, söyleşimizde, “Ömrümü çürüttün baba, yine de cansın!” demişti, kitaplarını çevirdiği James Joyce için. Ancak Sevimay ömrünü çürütse de (!) Joyce’tan pek vazgeçecek gibi görünmüyor ve bu defa onu bir roman […]

The post Fuat Sevimay, James Joyce’u İstanbul’da gezdiriyor appeared first on ajandakolik.

Fuat Sevimay yazdı: Öleceksek gülmekten ölelim

ajandakolik — Sun, 23 Feb 2020 12:17:32 +0000

Arabesk metinler kol geziyor kitaplarda. Ferdi’lerin Müslüm’lerin vakti zamanında müzikle yaptığını kelimelerle yapan yazar prototipi söz konusu. Peki, böyle olmak zorunda mı? Fuat Sevimay, Ajandakolik için yazdı… Kadim meseledir edebiyatın derdinin olup olmaması. Bam telimize dokunan bir şeyleri kaleme alırken […]

The post Fuat Sevimay yazdı: Öleceksek gülmekten ölelim appeared first on ajandakolik.

Fuat Sevimay çevirisiyle Ulysses

ajandakolik — Thu, 26 Sep 2019 15:44:09 +0000

James Joyce’un başyapıtı Ulysses, Fuat Sevimay çevirisiyle Kafka Kitap etiketiyle raflardaki yerini aldı. “Her hayat bir sürü günden oluşur, günbegün. Kendi içimizde yürüyüp giderken hırsızlara, hayaletlere, canavarlara, ihtiyarlara, delikanlılara, karılarımıza, dullara, âşık kardeşlere denk geliriz ama denk geldiğimiz hep kendi […]

The post Fuat Sevimay çevirisiyle Ulysses appeared first on ajandakolik.

Fuat Sevimay’dan James Joyce’a: “Ömrümü çürüttün baba, yine de cansın!”

ajandakolik — Sun, 20 Jan 2019 20:36:51 +0000

‘Aynalı’, ‘Kapalı Çarşı’, ‘Anarşık’ romanlarının yazarı, James Joyce kitaplarının Türkiye şubesi ve daha pek çok kitabın çevirmeni, Türk Edebiyatı’nın hatırı sayılır yazarlarından sevgili Fuat Sevimay, Ajandakolik’te… Pera Müzesi‘nde gerçekleşen ‘Uydurmanın İncelikleri: Uydurma ve İlham’ isimli bir konuşma serisinde Hakan Bıçakçı […]

The post Fuat Sevimay’dan James Joyce’a: “Ömrümü çürüttün baba, yine de cansın!” appeared first on ajandakolik.